Categoria: ‘Blog’

Somos Avós (2)

3 de janeiro, 2009

Já chegamos ao fim do primeiro dia de vida do nosso neto. Via telefone, Skype e Facebook, já ouvimos a descrição do parto, vimos fotos com e sem a mãe, ouvimos seu choro e assistimos a um filminho de 45 segundos de uma criança com os olhos bem abertos, com a mão debaixo do queixo parecendo um filosofo (puxando ao pai que se formou neste ramo e ao avô brasileiro), fazendo “atchim”, seguindo os movimentos dos dedos do pai, reagindo às cócegas nos pezinhos… Já tenho certeza que ele é o neto mais fofo e mais inteligente do mundo! Gostaria tanto de poder segurá-lo! E de dar um beijo no rosto com expressão embevecida do meu primogênito…

Lembro-me do nascimento do David em Recife, uma experiência tão diferente das mulheres do meu país—onde apenas o marido e a mãe da nova mãe poderiam lhe “visitar” em certas horas e ninguém mais.

Leia o resto deste artigo »

We are Grandparents!(2)

3 de janeiro, 2009

We have reached the end of the first day of our grandson’s life. By way of telephone, Skype and Facebook, we have already heard a description of his birth in Bangladesh, have seen photos with and without his mother, we have heard his cry and we have watched a 45-second video of a baby with wide-open eyes, with his hand under his chin looking like a philosopher (similar to his father that graduated in this field and like his Brazilian Grampa), sneezing, following the movements of his Daddy’s hand, reacting to the tickling of his feet… I am already most certain that my grandson is the cutest and most intelligent baby in the world! I would love to be able to hold him! And to be able to kiss my eldest child on the top of his head as he so tenderly looks at his own firstborn.

I remember his birth in Recife (Brazil), thirty-some years ago. It was an experience so different from that of the women in my country (Canada)

Read the rest of this article »

Somos Avós

3 de janeiro, 2009

Daca, Bangladesh, 3 de janeiro de 2008

Nesta noite, às 22:45, horário de Brasília, nasceu Lucas Donovan Portela, nosso primeiro neto. De fato, apesar de eu ainda estar escrevendo no dia 02, o seu aniversário vai ser sempre celebrado no dia 03 de janeiro. Isto, porque seus pais estão no outro lado do mundo, em Daca em Bangladesh, oito horas à nossa frente.

Leia o resto deste artigo »

We are Grandparents!

3 de janeiro, 2009

Tonight, at 10:45 PM, São Paulo time, our first grandson, Lucas Donovan Portela, was born. As a matter of fact, although I am writing this on the 2nd, his birthday will always be celebrated on January 03. This because his parents live on the other side of the world, in Dhaka in Bangladesh, where they are eight hours ahead of us.

The last days have been full of prayers and attempts not to allow myself to worry too much, finding distraction in the Christmas and year’s end events. And God kept granting us moments of encouragement, in the midst of uncertainties linked to the fact that the baby was to be born at the time of a possibly problematic election, when curfews might be imposed, to a couple that normally goes around in rickshaws, in the capital of one of the poorest countries of the world.

We received the greatly expected phone call near noon here.

Read the rest of this article »

Justiça, Paz e Alegria

3 de dezembro, 2008

Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

No início do mês de novembro, acompanhei meu marido a Manaus, para participar de uma conferência.  O palestrante principal foi o Pastor Conrad Mbewe de Zâmbia. As suas cinco palestras foram dirigidas principalmente a pastores, com o título, Chamados para a Obra do Senhor. Muito do que ele falou valeu para mim (ainda como leiga), mas duas de suas falas me marcaram especialmente. Uma foi quando ele transmitiu uma perspectiva interessante sobre sermos “pescadores de homens”—que logo depois foi aplicada na minha própria vida (ver link).  A outra estava baseada no capítulo 14 de Romanos, especialmente, nos versos 17 e 18.

Tenho certeza que todos vocês já tiveram experiências quando um verso ou uma passagem que viram ou ouviram dezenas de vezes, de repente, cria vida.

Leia o resto deste artigo »